Firma JDJ Sp. z o.o. z siedzibą w Wilczej ul. K. Miarki 11,44-189 Wilcza, jako administrator Państwa danych osobowych , wypełniając obowiązek informacyjny wynikający z art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 w sprawie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych, chce poinformować iż:

– podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne w celu realizacji umowy,

– wyraża Pan/Pani zgodę na przetwarzanie danych osobowych z formularza kontaktowego w celu realizacji umowy,

-wyraża Pan/Pani zgodę na kontakt telefoniczny w celu realizacji umowy,

-wyraża Pan/Pani zgodę na kontakt mailowy w celu realizacji umowy,

– posiada Pan/Pani prawo do dostępu do treści swoich danych i ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania.

Dane udostępnione przez Pana/Panią nie będą podlegały profilowaniu.

Dane udostępnione przez Pana/Panią będą podlegały udostępnieniu podmiotom trzecim w celu realizacji umowy. Jedynymi podmiotami, którym dane zostaną przekazane w trakcie realizacji umowy będą te, które współuczestniczą w jej realizacji. Podmiotami tymi będą:

-przewoźnicy realizujący na rzecz Państwa danych, których przetworzenie przez nie będzie konieczne w celu właściwego wykonania umowy,

-banki oraz operatorzy systemów płatności,

-organy i urzędy,

-podmioty współpracujące z nami przy obsłudze spraw księgowych, podatkowych, prawnych.

______________________________________________________

Le JDJ Sp. zoo. avec son siège social à Wilcza ul. K. Miarki 11,44-189 Wilcza, Pologne en tant qu’administrateur de vos données personnelles, remplissant l’obligation d’information découlant de l’art. 13 du règlement du Parlement Européen et du Conseil d’Europe 2016/679 du 27 avril 2016 relatif aux personnes physiques dans le cadre du traitement des données à caractère personnel, souhaite informer que:

– la fourniture de données personnelles est volontaire, mais nécessaire à l’exécution du contrat,

– vous acceptez le traitement des données personnelles du formulaire de contact aux fins de l’exécution du contrat,

– vous acceptez d’être contacté par téléphone afin d’exécuter le contrat,

– vous acceptez d’être contacté par email afin d’exécuter le contrat,

– vous avez le droit d’accéder à vos données et de les rectifier, les supprimer, limiter le traitement, le droit de transférer des données, le droit de retirer votre consentement à tout moment sans affecter la licéité du traitement.

Les données que vous fournissez ne seront pas profilées.

Les données que vous fournissez seront sujettes à divulgation à des tiers afin d’exécuter le contrat. Les seules entités auxquelles les données seront transférées lors de l’exécution du contrat seront celles qui participeront à sa mise en œuvre. Ces entités seront:

– les transporteurs effectuant pour vos données, dont le traitement par eux sera nécessaire à la bonne exécution du contrat,

– banques et gestionnaires de systèmes de paiement,

– institutions et bureaux,

– des entités coopérant avec nous dans le traitement des questions comptables, fiscales et juridiques.

______________________________________________________

 

La empresa JDJ Sp. z o.o. con sede en Wilcza K. Miarki St. 11,44-189 Wilcza, como administradora de sus datos personales , cumpliendo con la obligación de información prevista en el artículo 13 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo 2016/679, de 27 de abril de 2016, sobre las personas físicas en relación con el tratamiento de datos personales, quiere informarle de que:

– el suministro de datos personales es voluntario, pero necesario para la ejecución del contrato,

– usted consiente el tratamiento de los datos personales del formulario de contacto para la ejecución del contrato,

-Acepta que se le contacte por teléfono para realizar el contrato,

acepta que se le contacte por correo electrónico para la ejecución del contrato,

– tiene derecho a acceder a sus datos y a corregirlos, a eliminarlos, a limitar el tratamiento, a la portabilidad de los datos, a retirar el consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte a la legalidad del tratamiento.

Los datos que usted proporcione no serán objeto de elaboración de perfiles.

Los datos facilitados por usted se pondrán a disposición de terceros para la ejecución del contrato. Las únicas entidades a las que se facilitarán los datos durante la ejecución del contrato serán las que participen en su ejecución. Estas entidades serán:

-los transportistas que realicen datos por cuenta de usted, cuyo tratamiento sea necesario para la correcta ejecución del contrato,

-Bancos y operadores de sistemas de pago,

-autoridades y oficinas,

-entidades que cooperan con nosotros en la gestión de asuntos contables, fiscales y jurídicos.

______________________________________________________

 

The company JDJ Sp. z o.o. with registered office in Wilcza K. Miarki St. 11,44-189 Wilcza, as the administrator of your personal data , complying with the information obligation under Article 13 of the Regulation of the European Parliament and of the Council 2016/679 of 27 April 2016 on natural persons with regard to the processing of personal data, would like to inform you that:

– the provision of personal data is voluntary, but necessary for the performance of the contract,

– you consent to the processing of personal data from the contact form for the execution of the contract,

-You agree to be contacted by telephone to execute the contract,

you agree to be contacted by e-mail for the execution of the contract,

– you have the right to access and correct your data, to delete them, to limit the processing, to data portability, to withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of the processing.

The data you provide will not be subject to profiling.

The data provided by you will be made available to third parties for the execution of the contract. The only entities to whom the data will be provided during the execution of the contract will be those involved in its execution. These entities will be:

-carriers carrying out data on your behalf, the processing of which is necessary for the proper performance of the contract,

-banks and operators of payment systems,

-authorities and offices,

-entities that cooperate with us in the management of accounting, tax and legal matters.

___________________________________

Правила обработки персональных данных

Компания JDJ Sp. z o.o. с зарегистрированным офисом по адресу ul. K. Miarki St. 11,44-189 Wilcza, Польша,  в качестве администратора ваших личных данных, соблюдая обязательство по предоставлению информации в соответствии со ст. 13 Регламента Европейского парламента и Совета 2016/679 от 27.04.2016 г. о физических лицах в отношении обработки персональных данных, информируем вас о том, что:

– предоставление персональных данных является добровольным, но необходимым для выполнения договора/контакта,

– вы даёте согласие на обработку персональных данных из контактной формы для исполнения договора/контакта,

– вы соглашаетесь, что с вами свяжутся по телефону для выполнения договора/контакта,

– вы соглашаетесь, что с вами свяжутся по электронной почте для выполнения договора/контакта,

– у вас есть право получить доступ к своим данным и исправить их, удалить их, ограничить обработку, переносимость данных, отозвать согласие в любое время, не затрагивая законность обработки.

Предоставленные вами данные не подлежат профилированию.

Предоставленные вами данные будут доступны третьим лицам для выполнения договора/контакта. Единственными субъектами, которым будут предоставлены данные во время выполнения договора/контакта, будут лица, участвующие в его исполнении. Этими субъектами могут быть:

– перевозчики, выполняющие от вашего имени данные, обработка которых необходима для надлежащего выполнения договора/контакта,

– банки и операторы платёжных систем,

– органы власти,

– организации, которые сотрудничают с нами в управлении бухгалтерскими, налоговыми и юридическими вопросами.